comfortable
grain of rice
to grasp at the air
one's own apartment
sky
(not so) much
yes
black kite (Milvus migrans)
change of pace
to put into effect
only
label (i.e. sticker)
frequent
ha ha ha
too
honourable defeat
drastic treatment
to bring someone along
Kataseenoshima Station
400
Enoshimasen
marine products
to conceal
exactly opposite (of)
public entertainment
against the rules
Shounan
accepted
relatively
blame
bright white (esp. for snow and ice)
to scold
to begin to overflow
to punish (e.g. a child, etc.)
central
loose
to be blessed with
speaker
people
Ishigami Station
since some time ago
meaning
it's no big deal
to rest one's chin in one's hands
to sit
to one's heart's content
balloon (esp. small, toy variety)
to take on
whitebait
to shut oneself in (e.g. one's room)
finally
to torment
purse with a metal clasp
mother
to fall ill
to rack one's brains
care
open seam
foolish
and yet