to continue (to say)
harmonious
crunching
to tear off
having vague fears
to be indicated as the winner of a bout by the raising of the referee's fan
prize money
to interrupt (with frivolous remarks, silly jokes, etc.)
adjustment
odd reply
star (usu. not including the Sun)
supernova explosion
great majority
Betelgeuse (star in the constellation Orion)
right (to do something)
most of all
passive
custom
tenacious
Yokohamashindou
from A to Z
great (quantity, amount, etc.)
vicious circle
gun
more than a friend (implies a degree of intimacy)
to fix one's hair (hairdo) (esp. if disheveled)
sumo wrestling
both countries
might as well
rugby
to have a rumor circulating
to scorn
seeing two people (i.e. romantically) at the same time
suspension bridge
to scatter
to change (with the passage of time)
hill
independently
feeling of fullness
(with a) slap
at what time
ruler
charge (e.g. admission, menu item)
if anything
characteristic
assembly
ideal situation
averaging
(appropriate to) time, place, occasion
timely
unpleasant
Zen dialogue
guidepost
leaving school during a term
noisily (crowd of people talking)
festival (shrine visit) by children aged 7, 5 and 3
to overcome (opposition)
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.)
unreliable
to make narrower