そんな風に言うと4語で済むところが27語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
このクラブはゲイ、それともストレートですか。
Is the club gay or straight?
Sign in to track your progress.
Context: ストレート (ストレート)
Current word
ストレートストレート
straight; straightforward; direct; neat (e.g. spirits); black (e.g. tea, coffee); entering university directly from high school; fast ball
Ask anything about Japanese grammar, usage, or nuance.